Preferirei che rimanessimo concorrenti amichevoli.
- Magari ci si vede in giro, Vincent. - È il mio tipo.
Ognuno ha dei limiti. Persino tu.
- Zamani, il terrorista preso in Siria. - È appena sfuggito alla custodia.
- Hanno Mills. - Chi?
Ti avevo avvertita, Christina.
Non ti sei mai arreso...
Come potrei arrendermi con te?
WASHINGTON D.C. SEI ORE PRIMA
Ho fatto fatica a trovarti.
Sono entrato nel sistema cambiando la tua identità.
Sono venuto qui perché non sapevo dove andare.
Mills è stato rapito, e Santana...
Qualcuno vuole distruggerci.
Hanno già provato a ucciderti.
È solo questione di tempo, prima che vengano da noi.
Non era questo il lavoro che ho accettato, capisci?
Sì, lo so...
Ora mi faresti il discorsetto sulla lealtà e minacceresti di rinchiudermi...
...se non collaborassi.
CHIAMATA IN ARRIVO SANTANA
Mi spiace sia dovuta finire così, capo.
Ti prego, non odiarmi, quando ti sveglierai.
Ti ho...
Addio, Christina.
Riposa bene, ok?
Il Comitato delle Forze Armate del Senato si riunisce oggi per una deposizione...
...sulla privatizzazione della guerra al terrorismo.
Lo scopo di quest'udienza è discutere cos'è andato male...
...e trovare soluzioni che riportino a casa le nostre truppe.
- Direttore Owens. - Grazie, Senatore Buchanan.
Abbiamo chiesto al capo dell'agenzia militare privata Blackfalls di parlare.
Siamo lieti di ascoltare le parole del sig. Ramsey, che ha servito il Paese.
- Sig. Ramsey? - Grazie, direttore Owens.
Sono grato di poter testimoniare, qui, oggi, perché....
...la Nazione è stanca.
Stanca delle guerre e sacrifici infiniti. Tutto ciò rende il Paese meno sicuro.
Solo pochi giorni fa, la CIA ha lasciato fuggire uno dei detenuti più pericolosi.
- Parla di Tamir Zamani? - Esatto.
Non incolpo la CIA. Cercano di fare molto con pochissime risorse.
La Guerra al Terrorismo è un disastro sia per tempo, denaro e per la Storia.
l'Afghanistan è un ginepraio. Sedici anni buttati al vento.
Signori, sono qui per proporre una soluzione più radicale e redditizia.
Le milizie private.
Se la Blackfalls avesse gestito sicurezza e prigionieri...
...la fuga di Zamani non sarebbe mai avvenuta. Sapete perché?
Perché abbiamo soldati migliori, e risparmiamo al governo denaro e vite.
Possiamo mandarli in Afghanistan e riportare a casa le nostre truppe.
Sig. Ramsey, non credo dovremmo combattere le guerre con dei mercenari.
Scusi, Senatore McDermott. I miei uomini non sono mercenari.
Sono ex soldati che continuano a servire questa amministrazione con onore.
Signori, solo i folli continuano a fare le stesse cose...
- ...aspettandosi un risultato diverso. - Cosa cambierebbe?
È ora di togliersi i guanti. Ci serve un Viceroy in Afghanistan.
Qualcuno che possa controllare le missioni e proteggere i soldati.
È una posizione che solo io credo di poter occupare.
A voi chiedo solo di lasciare che io e i miei uomini serviamo questo Paese...
...e la gente che la ama.
Confine turco-siriano
SALVATAGGIO DI EMERGENZA
- Dove stiamo andando? - Lo scoprirai presto.
BERSAGLIO ELIMINATO
Buona notizia. Il tuo capo sta facendo un riposino... eterno.
La raggiungerai presto, tranquillo.
Addio.
Buona fortuna.
Non muoverti.
Credete sia russo?
Sono americano.
Ho combattuto col Peshmerga in Iraq contro l'ISIS. I vostri amici kurdi...
Mettilo sul cavallo.
Questa situazione con Zamani è davvero una vergogna.
Aumentiamo la sicurezza.
Il Presidente non manderà altre truppe in Medio Oriente.
Sei quello con più esperienza con le milizie private. Che ne dici?
Alcune hanno reso un gran servizio al Paese.
Non sono contrario a usarle per la sicurezza e i prigionieri esteri...
...ma non mi piace l'idea di sostituire i soldati con dei mercenari.
Nemmeno a me. Sarò chiaro.
Finché sarò nel Comitato, non accadrà.
Torniamo alla domanda di prima.
- Che diciamo al Presidente? - Aumentare la taglia su Zamani.
Se gli uomini di Ramsey possono risolvere, potremmo poi discutere se usarli o meno.
Le milizie private sono senza regole.
Non seguono le nostre leggi. Vogliamo un bagno di sangue come in Iraq?
- È una giusta preoccupazione. - Lo conosco.
È un bastardo amorale che trae profitto dalle guerre.
Non mi sorprenderebbe se stesse usando la storia di Zamani...
...per i suoi scopi.
- È un'accusa grave. - Ho un aereo da prendere.
Vado in Turchia a tranquillizzare la NATO...
...che non siamo un Paese che fa quello di cui state discutendo.
- Se volete scusarmi... - Ci sentiamo quando atterri.
- Buon viaggio, Senatore. - Grazie.
Ehilà?
C'è nessuno?
Oddio!
- Dio. Grazie al Cielo sei tu. - Ma che fai?
- Cerco di non farmi uccidere. - Qui, dico.
Sono venuto a prendere delle cose e magari a cancellare i server e...
- Perché dovresti farlo? - Scusa, dimenticavo che eri in volo.
Ho chiamato te e la Hart milioni di volte.
Così ho evitato le comunicazioni e sono venuta all'area SCIF.
Mills è scomparso e la Hart è in coma.
- Non voglio essere il prossimo. - In coma? Come?
Un incidente. La polizia non conosce il colpevole.
Ho cambiato il suo nome nel sistema per proteggerla. Dobbiamo andarcene.
- Te ne vai così e basta? - Hai un'idea migliore?
Questo per cos'era?
Per essere un codardo e un traditore.
Aspetta, non... ok, codardo forse sì, ma traditore no.
Dimentichi che ti abbiamo salvato il culo con quei vecchi conoscenti.
- Ora serve il tuo aiuto e te ne vai? - Non vado e basta. Me la do a gambe.
- Sono assassini esperti. - E Mills?
Niente da fare. I Servizi Segreti hanno congelato i conti dopo Zamani.
Non abbiamo risorse, personale o qualcuno che escogiti un piano.
- Improvvisiamo. - Fallo tu, io voglio vivere ancora.
Vuoi abbandonarci dopo ciò che abbiamo passato?
- Credevo davvero che fossi cambiato. - E dai!
- Cos'è questo peso che ho sullo stomaco? - Colpa. Fidati, sono andata dalle suore.
Davvero? Con quelle gonnelline e tutto il resto?
Allora, ci stai oppure no?
Mi spiace, bella. Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
CONFINE TURCO-SIRIANO
- È Banks. - Un altro dei nostri.
Hai visto Mills o Zamani?
Laggiù.
È Zamani.
- Non è facile riconoscerlo. - Ci serve il suo DNA.
Il resto conservalo per fare scena.
- Se Mills è vivo, non sarà lontano. - Te lo riporto vivo o morto?
Un uomo morto non può parlare.
Mi dispiace.
No, sto bene.
Grazie.
Come ci sei finito, qui? È una zona molto remota della Turchia.
Contro chi combatti, adesso, sig. Bryan?
Contro l'Esercito americano, per addestrare le FSF?
Le Forze di Sicurezza di Frontiera? No.
- I militari del YPG? - Nessuno.
Mi ha catturato un uomo che mi vuole morto.
- Ma sei fuggito. - E ora lo ucciderò.
Non abbiamo denaro o armi da offrire, a parte il mio vecchio fucile.
Se c'è altro che possiamo fare...
Siete già stati fin troppo ospitali.
Una cosa c'è, però. Darò un sacco nell'occhio, così.
Potete aiutarmi a passare inosservato?
Come fai a essere così bella anche in coma?
Kilroy se n'è andato.
Mills è scomparso.
Restiamo solo io e te.
Siamo sorelle soldato.
Una volta pensavo di essere una tosta.
L'addestramento...
...le molestie, le missioni folli, nulla mi ha mai preoccupato davvero.
Ma poi ho conosciuto Christina Hart.
Tu eri...
...a un altro livello.
Un agente CIA forgiata dalla Guerra Fredda che giocava secondo le sue regole.
Non ti sei fatta fregare da Donovan.
Troverò Mills.
E non permetterò a Ramsey di farla franca. Lo troverò...
...e gliela farò pagare.
Perché parli al singolare?
Siamo in due, mi pare.
Tieni.
Mia madre diceva che i veri uomini portano con sé dei fazzoletti.
Che schifo.
Che ci fai, qui?
Non mi sarei perdonato se fossi morta in qualche stupida missione suicida.
Il che è strano, perché il suicidio di per sé non mi ha mai dato fastidio.
Che schifo.
Sono io. Ti ho inviato un gettone di Bit-thereum.
Una criptovaluta che ho creato all'inizio dell'anno scorso.
- Tipo i Bitcoin? - Sì, ma molto meglio.
- Quest'anno è salita già del 17 percento. - Perché me l'hai inviato?
Per avviare una missione, ti serviranno i soldi, no?
Quindi hai perso il vizio, alla fine?
Sì. Era una metafora bruttina. Non è stato il massimo, usarla.
Ad ogni modo, ci servirà aiuto.
- Hai in mente qualcuno? - Sì.
È un genio del male, sa usare una pistola e vuole vedere Ramsey morto.
Sembra perfetto. A meno che tu non stia parlando dell'hacker.
- Ho detto che è anche sexy? - Stai parlando dell'hacker.
Porca vacca. Questo coso vale un milione di dollari.
Sarà in rialzo, oggi.
Dovrebbe bastare per assumere un esercito che trovi Mills.
- Dove sei? - Al Russian Palace. C'è puzza di fogna.
- Dev'essere una copertura. - Hai visto Ella?
Non ancora, ma sono sicuro sia qui.
Possiamo fidarci?
No, ma che scelta abbiamo? Ci servono informaz... Devo andare.
- È pronto per ordinare? - Scherzi? Col cavolo che mangio qui.
Ella, sono Vincent. Ricordi?
- Vuoi farmi uccidere? - No. Scusa, sei sotto copertura?
No, figurati, faccio la cameriera in questa topaia per le mance.
- Come mi hai trovata? - Segreto industriale. Pazzesco, eh?
Vattene. Il proprietario è un mafioso, mi deve soldi.
Ho fatto un lavoro per lui e m'ha fregata. Se scopre chi sono, mi uccide.
Ti fingi una cameriera per accedere ai suoi conti online?
Ho appena trasferito metà dei soldi del suo conto offshore.
E ho messo sul suo hard disk foto pedopornografiche di un agente.
- Sei sexy da morire, bionda. - Che ci fai, qui?
Volevo darti un'occasione per pareggiare i conti.
- Con chi? - David Ramsey.
Ti ascolto.
Ramsey ha messo fuori gioco due dei nostri. Voglio distruggerlo.
Potrei hackerarlo io stesso, ma non ho abbastanza tempo.
Ti conosco... cosa sai?
La Blackfalls tiene tutto sotto firewall. Anche la linea telefonica è criptata.
- L'unico modo è entrare dentro. - Puoi aiutarmi a farlo?
E dai, a ogni Clyde serve una Bonnie.
Chi è questo Clyde?
Oh, no. Sono i federali.
Cazzo, hanno fatto in fretta. Sarà meglio andare.
TURCHIA ANKARA
- Ehi. - Mi scusi.
Americano, eh? Ti pareva.
- Guarda dove vai. - Mi dispiace.
Davvero.
Coglione.
- Prendo questo. - Ok.
- Può attivarmelo subito? - Sì, certo.
Quanto per il cappotto?
L'ho costruita io. Non si può staccare nulla.
Grazie, cara America.
- È uno dei dispositivi più raffinati. - Nessun componente di memoria sensoriale?
- È ancora sperimentale, lo sai, - Questo lo dici tu.
- Posso? - Assolutamente no. No.
È un sistema privato. Non posso dare accesso a chiunque.
Temi che sbirci nella cronologia. So già che sei fissato con gli anime.
Ciao. Tu devi essere Ella.
- Kilroy mi ha parlato molto di te. - Per fortuna non sa molto.
Ella ha accettato di aiutarci ad accedere alla sede della Blackfalls a Washington.
- Entreremo nella struttura? - È l'unico modo.
Posso, allora?
Trattalo bene.
E usa l'igienizzante per le mani.
Lo stabilimento ha una gabbia di Faraday con linee telefoniche in entrata e uscita.
Vengono criptate in una centralina all'interno del perimetro.
Tieni.
Supponendo di riuscire a entrare, servirà qualcuno che sappia accedere ai dati.
Gli uomini di Ramsey mi conoscono. Hanno provato a uccidermi.
Lo farò io.
Tanto per essere chiari, se ti prendono, ti uccidono.
È il nostro lavoro. Ordinaria amministrazione.
Non puoi entrare con le pistole. Loro saranno armati fino ai denti.
Sì, lo so. Pensavo di entrare a piedi dall'ingresso principale.
VIRGINIA CAMPO ADDESTRAMENTO BLACKFALLS
- Sei pronto? - Non posso farlo.
Sì, invece. Fai un bel respiro.
Non so a cosa stessi pensando. Non sono tagliato per il lavoro sporco.
Ce la farai. Il piano è semplice. Io stacco la centralina e si spegne tutto.
Dopo 30 secondi, si attiva il generatore di emergenza.
Ci sarà elettricità, ma non Internet. Tu dirai di essere lì per risolvere.
- Sì, ok. Una passeggiata. - Esatto.
- Guarda che bel tipo. - Basta fare così.
- Pronto? - Sì, ci sono.
- Vai, allora. - D'accordo.
- Pronto? - Ehi, sono io.
Mills.
- Grazie al Cielo. Stai bene? - Sì, tutto ok.
Sono in Turchia. La Hart come sta?
Non bene.
Ha avuto un incidente.
È in coma.
È stato Ramsey.
Ha ucciso gli agenti a guardia di Zamani e ha catturato sia me che lui.
Lo so, ci sta addosso. Basta stare sulla difensiva. Cerchiamo di incastrarlo.
- Posso richiamarti tra due minuti? - Certo, ti aspetto.
Sono nella stanza dei server.
Ho disattivato il firewall. Adesso vi bombardo di dati.
Ok.
Li analizzo.
Cerca tra i suoi appuntamenti, nella sua agenda...
Prova a cercare "Giovedì: annegare dei gattini".
È decisamente una serata di relax alla Ramsey.
Comunque mi ha appena chiamato Mills. Sta bene.
Ok, bene. Gli hai detto di Ramsey?
- Sì, aspetta notizie. - Ok. Niente pressione, insomma.
Ho trovato una e-mail sul plotone ranger di Ramsey.
- Bene. Che c'è scritto? - Ramsey ha un ufficio ad Ankara.
E ci sono e-mail confidenziali su una delegazione del Congresso.
Un certo senatore McDermott arriverà in Turchia oggi.
Oh, cazzo. Sono arrivati i tecnici veri.
- Kilroy, vattene. - Ok, missione annullata.
C'è una delegazione in Turchia.
TURCHIA ANKARA
McDermott, del Comitato delle Forze Armate, arriva oggi.
Ramsey vuole attaccare la delegazione?
- Non so, stiamo ancora capendo. - Santana?
- Dimmi, Ella. - Chi è Ella?
Ho trovato un video di due settimane fa.
- Invialo al numero che ti mando adesso. - Ok.
Io, Tamir Zamani, rivendico il bombardamento ad Ankara.
- Hanno bombardato Ankara? - Non ancora.
Ho versato io il sangue di un senatore statunitense e dei suoi crociati.
Questo attacco è il primo di molti.
- Ucciderà il Senatore e incolperà Zamani. - Zamani è morto, l'ho ucciso io.
- Davvero? - Non importa.
Non lo sa nessuno e Ramsey ha preregistrato la confessione.
Una montatura perfetta.
Mills, solo tu puoi fermarlo. Come possiamo aiutarti?
Ho una lista di cose che mi servono. Potete mandarmele?
Certo. Mandami la tua posizione.
Mi servono ora. Potrebbe già essere troppo tardi.
TURCHIA ANKARA
Questi tizi facevano sul serio.
Erano assassini a sangue freddo. Ma io sono andato via con calma.
Avevo la faccia da: "Che volete? Sono qui per sistemare la connessione".
- Davvero coraggioso. - Vero?
- Sei impavido. - Eh, già.
Pensi che sia rimasta colpita dalle mie abilità in missione?
Oh, sicuramente. Ma credo che ora dovremmo concentrarci.
Mills ci ha mandato una lista della spesa. Andiamo a spendere quella criptovaluta.
Sì. Forse dovrei invitarla a cena. Una cosa tranquilla.
Lo sai che c'è una app codificata chiamata Televeil?
- Certo che sì. - Ottimo.
È uno sportello unico per le missioni segrete.
Missili terra-aria, armi anticarro, cinture esplosive. Dove si prendono?
Da noi. Ci sono un miliardo di dollari di armi americane, sul mercato nero.
Per il giusto prezzo, puoi fartele spedire a casa.
- E io che trovavo inquietante Just Eat. - Dai, Bryan ne ha bisogno ora.
TURCHIA Ankara
Ti chiami Mills?
Non sembri jihadista. Sei ceceno?
- Hai portato la roba? - Certo. Vieni.
- Mi serve qualcosa per detonare una IED. - Le mine dei convogli, roba americana.
Fucile con soppressore, punto 18.
Fatto in America.
Li hanno lasciati gli iracheni dopo Mosul.
- Una Beretta? - Arma tremenda.
Ho una Colt. Molto meglio.
Quell'affare funziona, almeno?
Quel che vendo io ha la garanzia soddisfatti o rimborsati.
- Non scordare il drone da remoto cinese. - Il drone, certo.
Sta in tasca. Ha dei virus, ma funziona. E ti regalo anche un kit medico.
- Anche se voi ceceni siete dei duri. - Non sono ceceno, né un terrorista.
Ma sono in ritardo.
- Conosci la zona? Mi serve un autista. - Sono un uomo d'affari, non un soldato.
Ti farò avere altri 20.000 dollari.
Ventimila, eh? Ok, amico.
- McDermott. - Ho parlato col Direttore dell'NSA.
Il Presidente non vuole che discutiamo di privatizzazione con truppe o alleati.
Se è un segreto, perché il Comitato...
...ha chiesto il parere di David Ramsey?
Vogliamo una soluzione che abbia senso per tutti.
Il Presidente fa gestire alla Blackfalls i prigionieri.
Ora si oppone alla sostituzione delle truppe con dei mercenari.
A me sembra tutta una follia.
Il senatore McDermott è su una Suburban blindata.
- Targa diplomatica. - Hai sentito, Mills?
- Sarà in mezzo al corteo. - Ricevuto.
- Possiamo vedere l'auto del Senatore. - Ma come hai fatto?
Un mio ex lavorava alla NASA. Ho imparato dei trucchetti.
- Vanno verso Atatürk Boulevard. - Atatürk Boulevard. Vai.
Se paghi tu...
- Io lavoravo all'NSA. Davvero. - E perché dovrebbe interessarci?
- Anch'io so dei trucchetti. - Questo cos'è?
Il numero di cellulare privato del Senatore.
- Che aspetti? Chiamalo e avvisalo. - Ah, sì, ok.
La cosa più inquietante è che, secondo le mie spie, Ramsey dice al Presidente...
...di creare una rete di spionaggio esterna alla CIA...
...che risponda direttamente al Presidente.
NUMERO SCONOSCIUTO
Registrerò il messaggio dopo il segnale acustico.
- Devi pensarci tu, Mills. - Vedo il corteo.
Devo bloccare il dispositivo di detonazione. Devo staccare.
ERRORE
Mi sa che dovrai ridarmi i soldi. Premi sull'acceleratore, forza.
Ehi, fermatevi!
Una sua rete di spionaggio privata? Solo io sono ancora sano di mente?
Fermate l'auto! C'è una bomba! Una IED. Fermatevi!
Frenate!
Vieni qui, subito!
Ti do 50.000 dollari se lo porti in ospedale.
- E tu? - Non preoccuparti di me.
Parti!
L'attacco terroristico ad Ankara...
...alla Delegazione del Congresso del senatore John McDermott...
...è stato causato da una mina sotterranea, una IED.
Il Senatore è stato estratto dal veicolo in fiamme e portato in ospedale.
È stato Mills. Ma Ramsey si precipiterà lì.
Il terrorista fuggitivo Tamir Zamani ha rivendicato l'attacco...
...in un video postato online...
...promettendo un nuovo attacco a bersagli USA all'estero ogni settimana.
Io, Tamir Zamani, rivendico...
Ed ecco Ramsey che pubblica il video di Zamani.
So dove sta andando Mills. Useremo un C-17 dell'Air Force per raggiungerlo.
- Perché il plurale? - Andremo entrambi.
Mills ha bisogno di aiuto, che lo voglia o meno, quindi...
...decidi tu che fare.
- Devo andare a salvare il mondo, mi sa. - Qualcuno deve farlo.
Devo andare anch'io, ho un altro lavoro.
- Dal governo. Ironico, eh? - Sì, decisamente.
Senti, apprezzo molto quel che hai fatto per noi.
Figurati.
È strano. Ho sbirciato la tua cronologia e tua la rete virtuale privata...
...ma non ho trovato dei porno.
Non sono permessi sul lavoro. Sembri sorpresa.
Sei un maschio. O sai nascondere le tue tracce meglio di chiunque altro...
O forse preferisco farlo per davvero. Con esseri umani. Di sesso femminile.
- Buono a sapersi. - Senti, stavo pensando...
...se, quando tornerò... Forse dovrei essere più realistico.
Se tornerò, magari potrei telefonarti...
- Mi stai chiedendo di uscire? - Solo per dire, siamo sul lavoro.
Ma ti chiedo il numero.
Tu hai visto la mia cronologia, quindi direi che così siamo pari.
Sarà nella mia topaia preferita a una settimana da sabato, alle 20:00.
Ok, va bene. Dov'è?
Sono una donna molto riservata...
...ma mi hai già trovata una volta. Se ti interesso davvero, lo rifarai.
Peccato che morirò.
TURCHIA, ANKARA SEDE EUROPEA BLACKFALLS
...versando sangue di un senatore americano e dei suoi crociati.
Questo attacco è il primo di molti.
Uno dei miei lavori migliori.
- Ma il Senatore è ancora vivo. - Mills?
- Probabile. - Forse la sta cercando.
Che lo faccia. McDermott è fuori dai giochi, abbiamo via libera.
- Il Presidente abboccherà? - Il Congresso ha appena assistito...
...a quello di cui li avevo avvertiti.
- La Guerra al Terrorismo diventa privata. - Ma è una guerra, poi?
Nessuno l'ha mai dichiarata, nemmeno abbozzata.
Perché nessuno vuole morire.
Ma tutti vogliono la sicurezza, purché sia qualcuno altro a combattere.
Noi faremo quel che vogliono, e pagheranno per i nostri servizi.
Il Presidente è furioso per l'attacco. Vuole la testa di Zamani.
Vivo o morto, hanno aumentato la taglia su Zamani.
Il tragitto si sa sempre in anticipo.
- Perché non è stato controllato? - L'hanno fatto la sera prima.
È questa la falla nella sicurezza di cui parla Ramsey.
Questo attacco era totalmente prevedibile ed evitabile.
Concordo, non sarebbe dovuto succedere.
Per questo motivo, rassegno le dimissioni dal Comitato delle Forze Armate.
- Te ne vai, Jeff? - È il mio ultimo giorno nel Congresso.
Di' al Presidente che non ostacolerò la privatizzazione...
...delle milizie di sicurezza all'estero.
Il Dipartimento di Stato ha alzato la taglia a 30 milioni.
È ora di riscuotere.
Togli il corpo dal ghiaccio e inscena l'uccisione.
Se la CIA era già in imbarazzo, adesso si sentirà umiliata.
Owens dice che il Presidente vuole discutere delle milizie private.
Non è più la Blackfalls quella col problema mediatico.
Un bel riscatto, signore.
Ed è solo l'inizio.
CONFINE TURCO-SIRIANO
Sparate nel buco.
Andate, forza!
C'è un cadavere carbonizzato. Prendiamo il DNA per identificarlo.
La Turchia è stata così fredda solo un'altra volta, prima d'ora.
Che bello assistere a questo momento storico.
Assalamu alaikum. I miei clienti preferiti. Sono il migliore, vero?
- Hai la merce? - Certo, venite.
Non chiedetemi di accompagnarvi, però.
- Non voglio farmi esplodere o sparare. - Forse dovresti cambiare lavoro.
Interessante, il tuo Paese. Ti fa essere un corriere d'armi.
Ho rintracciato Mills.
- È vicino alla sede della Blackfalls. - Mi servono kit medici.
- Ok, tanto lui non ne ha presi. - Non avevo dubbi. Dammene due.
- Anzi, tre. - Perché tre?
- Tu tieni questo. - Fa proprio per me, sì.
Apriamo le danze.
- Non farlo. - Ho sempre voluto dirlo.
- Grazie. - È tutta tua.
Anche a te, credo.
TURCHIA, ANKARA SEDE EUROPEA BLACKFALLS
Ehi, cowboy. Sappiamo dove sei e cosa stai per fare.
- Darò a Ramsey quel che merita. - Non sai quanti uomini ci siano.
- Aspetta i rinforzi. - È una cosa tra me e lui.
Mills, ascoltarmi. La Hart ti direbbe di essere furbo, ok?
Sembra una missione suici...
Mills?
Al diavolo. Dacci dentro.
Ma che...?
Questa non ti servirà.
La morte di Tamir Zamani è stata confermata...
...in seguito a un attacco al suo nascondiglio.
Le milizie private hanno fornito il DNA che ha confermato l'identità di Zamani.
Adoro quando un buon piano funziona. Puoi farti dare un passaggio a Washington.
- Prenditi la tua parte di ricompensa. - Grazie, signore.
Buchanan aveva detto che eri il migliore. È della vecchia guarda. Lo sa, come tutti.
È ora di toglierci i guanti e smetterla di andarci piano in Medio Oriente.
Uccisioni, waterboarding, tutto quel che servirà.
Proprio come una volta.
Signore...
- Cosa diavolo è? - È suo?
Non ci occupiamo di droni. Chiama la sicurezza.
Buttala a terra.
Non sono qui per te...
...quindi ti conviene andartene. E subito.
Hai capito?
Che succede?
Ehi.
- Abbiamo un problema. - Risolvilo.
Bryan Mills, avrei dovuto ucciderti con le mie mani.
Forse ora ne avrò l'opportunità.
Ramsey ha ucciso tre dei suoi per coprire un massacro.
È questo l'uomo per cui vuoi morire?
- No. - No, infatti.
Allora va' di sotto e aiuta i tuoi colleghi meno fortunati di te.
È andato tutto bene, senza intoppi.
- A parte Mills. - È vivo?
Fin troppo.
E sta venendo a prenderci.
So che è uno implacabile.
Può dirlo forte.
- Lascia stare. - Come, scusi?
Lacia stare.
Non è la nostra guerra. Ce n'è una molto più redditizia, all'orizzonte.
Buttala a terra.
Non m'importa chi tu sia...
...o per chi pensi di lavorare.
Fammi passare da quella porta.
Oh, cavolo.
L'hai voluto tu. Non doveva finire per forza così.
È da sempre che sarebbe dovuta finire così.
Sapevo che era una cattiva idea.
- Era meglio andare di là, come quel tipo. - Stai andando bene. Forza.
- Ehi, stai bene? Che posso fare? - Tienigli la testa.
Tiralo su. Bene.
- Ti stai dissanguando. - Sapevo mi avreste trovato.
- Non potevi farne a meno. - Già, e nemmeno tu, direi.
- Dobbiamo portarti via di qui, ok? - Avevi ragione.
La Hart avrebbe voluto che fossi furbo e che lo consegnassi alla giustizia.
Mi servirà il vostro aiuto per tirarlo su.
Di nuovo nel settore privato?
Raytheon, Titan, Northrup Grumman, sono tutti in gioco.
Ma resta l'offerta dell'Amministratore Delegato della KPR.
La KPR è grande. Afghanistan, Sudan...
Più grande della Blackfalls, ma più discreta.
Faremo contratti pazzeschi.
La Blackfalls è finita, signore.
Ramsey è stato un idiota, ma molto utile.
I suoi uomini non sono leali. Sapevano chi fosse davvero.
- Quanti possiamo assumerne? - Sono mercenari. Vogliono solo lavorare.
Bene. La guerra è denaro...
...e noi ne faremo davvero molto.
QUALCHE PARTE IN IRAQ
Ho letto il verbale sulle 19 persone uccise per soldi dai tuoi uomini in Iraq.
Tra queste, un bambino di 12 anni.
Conosco i loro nomi e il villaggio da cui provengono.
Hai persino ucciso i tuoi uomini per evitare la giustizia...
...ma ora non più.
Ho trovato il villaggio...
...così come il padre di quel bambino.
E ora...
...lui ha trovato te.
La giustizia è una questione di ordine.
Non è solo questione di vendetta, ma anche di trovare un equilibrio.
La punizione deve essere adeguata.